Вернуться   Форум фанатов Спартака > Спорт > ФК Спартак Москва > Тренеры и руководство

Тренеры и руководство Обсуждение руководства команды и тренерского вопроса

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.08.2014, 19:04   #1
BlagoMaestro
 
Аватар для BlagoMaestro
 
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Шмадрес
Сообщений: 3,507
Рейтинг мнений: 4441
Поблагодарили 10,302 раз(а) в 2,620 сообщениях
Отправить сообщение для BlagoMaestro с помощью ICQ
По умолчанию Дворецкий Глеб (Переводчик)

Раз уж есть отдельная тема, посвящённая Харуну, почему бы не быть и этой.

Всё-таки делает большое дело - расшифровывает все эти непонятные шпилен-вилен Якина.



Цитата:
Физкульт-привет! Меня зовут Глеб и на Дожде я занимаюсь любимым делом - отслеживаю важнейшие события в мире спорта. Хорошо когда у человека есть мечта, а еще лучше когда она сбывается. С детства хотел быть в спорте на ТВ и делать что-то значимое для зрителей. Ну а кому не нравятся наши выпуски приходите ко мне в додзе, буду переубеждать силой))
Факты: Родился и вырос в Москве или близко от нее.

Закончил Московский государственный лингвистический университет, по специальности лингвист-переводчик.

Кандидат в мастера спорта. Тренер-инструктор Федерации традиционного каратэ.(А вы всё Харун, Харун, спецназ, спецназ)

Цитата:
Был корреспондентом программы "Вести-Спорт" на т/к "Спорт" (нынешняя "Россия-2").


Ну и вот ещё:
Цитата:
Дворецкий Глеб Сергеевич
Репетитор немецкого языка.
Образование: МГЛУ, переводческий факультет, квалификация – переводчик (2008 г.).
Сертификат TestDaF, уровень C1 (2006 г.).
Стажировка в Университете г. Гермерсхайм (2006-2007 гг.).
Репетиторство – 6 лет.
Район: Одинцово, Молодежная. Выезд: Запад, Север (Москва); Одинцово.
Плюс: ГИА и ЕГЭ по немецкому языку, TestDaF.
Стоимость от 1400 руб./час.
BlagoMaestro вне форума   Ответить с цитированием
Сказал cпасибо:
SergeiPk (21.08.2014)
Старый 21.08.2014, 19:09   #2
the special
Заслуженный аналитик
 
Аватар для the special
 
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: Тушино навсегда
Сообщений: 28,824
Рейтинг мнений: 4986
Поблагодарили 39,616 раз(а) в 13,713 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Сначала подумал, какой нафиг дворецкий и у кого такая должность
the special вне форума   Ответить с цитированием
Сказал cпасибо:
Хатико (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 19:14   #3
Mr.Smit
Самый адекватный 2010, 2013
 
Аватар для Mr.Smit
 
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 21,685
Рейтинг мнений: 5788
Поблагодарили 30,351 раз(а) в 10,184 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Интересно,что про него писать будут.Да и будут ли??
Следующая тема,про тётю Глашу-повариху наверно будет.)))
Mr.Smit вне форума   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (8):
Black Hawk Hie (21.08.2014), Cka3 (21.08.2014), Mick Dundee (21.08.2014), Moz@rt88 (21.08.2014), sea_17 (21.08.2014), Sergh (23.08.2014), tywebo (22.08.2014), XOXA1922 (21.08.2014)
Старый 21.08.2014, 19:26   #4
the special
Заслуженный аналитик
 
Аватар для the special
 
Регистрация: 30.07.2007
Адрес: Тушино навсегда
Сообщений: 28,824
Рейтинг мнений: 4986
Поблагодарили 39,616 раз(а) в 13,713 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Цитата:
Сообщение от Mr.Smit Посмотреть сообщение
Интересно,что про него писать будут.Да и будут ли??
Следующая тема,про тётю Глашу-повариху наверно будет.)))
Когда то вполне можно было бы создавать такую тему, ибо в Тарасовке отменные повара были заслужившие внимания....

Парнишка в Спартаке, что само собой приковыввает к нему внимание, в случае поражений можно смело винить его)
the special вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 19:52   #5
ste23
Заблокирован
 
Регистрация: 24.12.2010
Сообщений: 2,267
Рейтинг мнений: 575
Поблагодарили 2,105 раз(а) в 745 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

На самом деле, очень часто, ответы Якина на вопросы журналистов бывают совсем не по вопросу. Не знаю, вина ли это Глеба. Вроде он квалифицированный специалист. Ну или это Якин хитрит)
ste23 вне форума   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (3):
dav357 (21.08.2014), tywebo (22.08.2014), Хатико (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 19:59   #6
dav357
 
Аватар для dav357
 
Регистрация: 01.07.2014
Адрес: Москва - Юг
Сообщений: 920
Рейтинг мнений: 792
Поблагодарили 666 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Цитата:
Сообщение от ste23 Посмотреть сообщение
На самом деле, очень часто, ответы Якина на вопросы журналистов бывают совсем не по вопросу. Не знаю, вина ли это Глеба. Вроде он квалифицированный специалист. Ну или это Якин хитрит)
Согласен. Зная немного немецкий, слышу, как он переводит вопросы в основном частично - пару-тройку слов для понимания Якином. Потому, видимо, и не передаёт всю "широту русской души" и величие нашего языка! Не знаю, по какой причине это происходит, но возможно, ему дали установку так переводить, не нагружая Мистера.
dav357 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 20:12   #7
XOXA1922
 
Регистрация: 10.11.2007
Сообщений: 6,237
Рейтинг мнений: 1885
Поблагодарили 9,021 раз(а) в 2,544 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Цитата:
Сообщение от ste23 Посмотреть сообщение
На самом деле, очень часто, ответы Якина на вопросы журналистов бывают совсем не по вопросу. Не знаю, вина ли это Глеба. Вроде он квалифицированный специалист. Ну или это Якин хитрит)
Глеба, а кого же еще?))).... WASY с ВВ (человек который уже много лет живет в Германии), еще после первого перевода сказал, что перевод ОЧЕНЬ ДАЛЕК от того что говорит Якин....
XOXA1922 вне форума   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (4):
mesch (21.08.2014), the special (21.08.2014), tywebo (22.08.2014), Хатико (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 20:23   #8
mesch
 
Аватар для mesch
 
Регистрация: 23.08.2012
Сообщений: 4,873
Рейтинг мнений: 1317
Поблагодарили 6,662 раз(а) в 2,045 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Цитата:
Сообщение от XOXA1922 Посмотреть сообщение
Глеба, а кого же еще?))).... WASY с ВВ (человек который уже много лет живет в Германии), еще после первого перевода сказал, что перевод ОЧЕНЬ ДАЛЕК от того что говорит Якин....
Кстати говоря, это уже многие специалисты отмечали


Ну вот и начался обсер в новой теме про нового человека, а говорили, что не найдем ему применение )))
mesch на форуме   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (2):
tywebo (22.08.2014), Хатико (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 20:29   #9
Mick Dundee
 
Аватар для Mick Dundee
 
Регистрация: 09.10.2008
Адрес: Русская Москва
Сообщений: 11,181
Рейтинг мнений: 2378
Поблагодарили 15,577 раз(а) в 6,046 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Он денег что ли отбашлял,что бы его услуги репетиторства отрекламировали ? Иных поводов обсуждать переводчика я не вижу.
Mick Dundee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 21:00   #10
Marklar
 
Регистрация: 26.10.2008
Сообщений: 253
Рейтинг мнений: 139
Поблагодарили 423 раз(а) в 120 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Чуть позже он станет нашим ген. Директором)) тогда и обсудим..)
Marklar вне форума   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (13):
Arhangel (21.08.2014), forest_gump (22.08.2014), Hot (22.08.2014), Mas (21.08.2014), Nord51rus (21.08.2014), Pjanovic (22.08.2014), ste23 (21.08.2014), tsymbalar-stars (23.08.2014), tywebo (22.08.2014), XOXA1922 (21.08.2014), Базилио (21.08.2014), Т-Ф-К (22.08.2014), Хатико (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 21:04   #11
Cka3
 
Аватар для Cka3
 
Регистрация: 15.05.2009
Адрес: Приднестровье г.Тирасполь
Сообщений: 2,318
Рейтинг мнений: 1900
Поблагодарили 2,109 раз(а) в 862 сообщениях
Отправить сообщение для Cka3 с помощью ICQ
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Бред новая тема
Cka3 вне форума   Ответить с цитированием
Сказал cпасибо:
Ипон (21.08.2014)
Старый 21.08.2014, 21:08   #12
Ипон
 
Аватар для Ипон
 
Регистрация: 24.06.2012
Сообщений: 2,506
Рейтинг мнений: 2435
Поблагодарили 4,871 раз(а) в 1,393 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

ах$#@*, нашли кого обсуждать
Ипон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 21:11   #13
RVUHA-PRUXA
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 5,675
Рейтинг мнений: 2385
Поблагодарили 5,864 раз(а) в 2,236 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Цитата:
Дворецкий Глеб Сергеевич
Репетитор немецкого языка.
Образование: МГЛУ, переводческий факультет, квалификация – переводчик (2008 г.).
Сертификат TestDaF, уровень C1 (2006 г.).
Стажировка в Университете г. Гермерсхайм (2006-2007 гг.).
Репетиторство – 6 лет.
Район: Одинцово, Молодежная. Выезд: Запад, Север (Москва); Одинцово.
Плюс: ГИА и ЕГЭ по немецкому языку, TestDaF.
Стоимость от 1400 руб./час.
О! Спасибо! Давненько хочу Daf сдать!
RVUHA-PRUXA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 21:14   #14
BlagoMaestro
 
Аватар для BlagoMaestro
 
Регистрация: 19.08.2010
Адрес: Шмадрес
Сообщений: 3,507
Рейтинг мнений: 4441
Поблагодарили 10,302 раз(а) в 2,620 сообщениях
Отправить сообщение для BlagoMaestro с помощью ICQ
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Пост с целью ознакомления, а не для выражения мнения о теме всяк в неë входящего.
BlagoMaestro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 21:24   #15
не-admin
 
Аватар для не-admin
 
Регистрация: 16.07.2010
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,183
Рейтинг мнений: -152
Поблагодарили 2,039 раз(а) в 1,023 сообщениях
Отправить сообщение для не-admin с помощью ICQ
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Сколько он за рекламу на фанатике забашлял?
не-admin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 21:52   #16
DIMON
 
Аватар для DIMON
 
Регистрация: 08.06.2008
Адрес: Челябинск
Сообщений: 1,367
Рейтинг мнений: 361
Поблагодарили 605 раз(а) в 297 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Цитата:
Сообщение от не-admin Посмотреть сообщение
Сколько он за рекламу на фанатике забашлял?
Так то BlagoMaestro это и есть Дворецкий Глеб...
DIMON вне форума   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (5):
BlagoMaestro (21.08.2014), Mas (21.08.2014), tywebo (22.08.2014), Т-Ф-К (22.08.2014), Хатико (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 21:56   #17
Mr. Mojo Rising
Заблокирован
 
Регистрация: 28.04.2014
Сообщений: 113
Рейтинг мнений: 80
Поблагодарили 1,718 раз(а) в 189 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Приемник Гурамыча))
Mr. Mojo Rising вне форума   Ответить с цитированием
Сказали cпасибо (3):
Mihalych FC SM (22.08.2014), number7 (21.08.2014), tywebo (22.08.2014)
Старый 21.08.2014, 21:58   #18
Krolik
 
Регистрация: 11.08.2012
Сообщений: 3,713
Рейтинг мнений: 2468
Поблагодарили 5,838 раз(а) в 1,780 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

RVUHA-PRUXA, а ведь могли и тебя обсуждать в этой теме))) ты же был не против стать переводчиком команды, когда появилось объявление о данной вакансии
Krolik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 21:58   #19
sea_17
 
Аватар для sea_17
 
Регистрация: 10.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 6,091
Рейтинг мнений: 645
Поблагодарили 5,465 раз(а) в 2,222 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Радио или gps?
sea_17 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 22:00   #20
Arhangel
 
Аватар для Arhangel
 
Регистрация: 24.11.2011
Адрес: Столица Одна - Столица Москва!
Сообщений: 15,144
Рейтинг мнений: 2657
Поблагодарили 15,805 раз(а) в 5,616 сообщениях
По умолчанию Re: Дворецкий Глеб / Переводчик

Там вакансия Юриста фан клуба освобилась, если кто хочет, у Мосфильма в твиттере инфа.
Arhangel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы



Текущее время: 17:02. Часовой пояс GMT +3.